159. 木兰花·东风催露千娇面

东风催露千娇面。欲绽红深开处浅。日高梳洗甚时忺，点滴燕脂匀未遍。

霏微雨罢残阳院。洗出都城新锦段。美人纤手摘芳枝，插在钗头和凤颤。

【注释】

千娇面：娇美的面容。这里指的是怒放的海棠花。

忺（xiān）：高兴。

燕脂：胭脂。

霏微：形容微小。

锦段：锦缎。

【译文】

东风催开了海棠花。将开的花蕾是深红色，已经开放的花朵是浅红色。就好像一位天真少女，太阳升高了，梳洗未毕，胭脂没有抹均匀。

小雨过后，院子里残阳照耀。雨水将都城洗得好像新的锦缎。美人纤纤素手摘掉花枝，插在头发上与钗上的凤凰一起，在和暖的风中微微颤动。