65. 长寿乐·尤红殢翠

尤红殢翠。近日来、陡把狂心牵系。罗绮丛中，笙歌筵上，有个人人可意。解严妆巧笑，取次言谈成娇媚。知几度，密约秦楼尽醉。仍携手，眷恋香衾绣被。

情渐美。算好把、夕雨朝云相继，便是仙禁春深，御炉香袅，临轩亲试。对天颜咫尺，定然魁甲登高第。等恁时、等著回来贺喜。好生地。剩与我儿利市。

【注释】

尤红殢翠：指沉湎于女色。殢，滞留。

陡：突然。

可意：合心意。

解：善于。

秦楼：代指佳人。

临轩亲试：皇帝亲自主持的殿试。

剩与：多给。

我儿：对心上人的称呼。

利市：喜钱。

【译文】

一直以来流连花丛沉迷女色。近日来，突然就把狂放的心牵系住了。在一次歌舞宴席上，身穿罗绮的美人群里，有位佳人甚合我心意。擅长打扮，巧笑倩兮，随意言谈间尽显娇媚。有几回，秘密和她约会都喝醉了。还是手牵着手，眷恋香香的被子。

感情渐渐更美好。盘算着好继续云雨，只是宫禁深深，御炉里的烟气袅袅，皇帝亲自主持殿试。天子的容颜近在咫尺，一定能及第中个状元。等到那个时候，等着回来贺喜吧。你好好的。那时我多给你一些喜钱。