89. 燕归梁·轻蹑罗鞋掩绛绡
190字 下载全书
轻蹑罗鞋掩绛绡。传音耗、苦相招。语声犹颤不成娇。乍得见、两魂消。
匆匆草草难留恋、还归去、又无聊。若谐雨夕与云朝。得似个、有嚣嚣。
【注释】
轻蹑：轻轻地走。
草草：仓促。
谐：和谐，情投意合。
雨夕与云朝：早晚都能约会。
嚣嚣：满足。
【译文】
穿上绣鞋轻轻地走，掩了掩红色的衣服。听闻了他的消息，苦苦召唤而来。语调带着微微的颤抖，发不出娇媚的声音。刚一见面，魂都没了。
见面十分匆促，难以留下，他还是归去了，又开始无聊了。如果情投意合，早晚都能见面约会。如果真能那样，那我就满足了。