132. 法曲第二·青翼传情

青翼传情，香径偷期，自觉当初草草。未省同衾枕，便轻许相将，平生欢笑。怎生向、人间好事到头少。漫悔懊。

细追思，恨从前容易，致得恩爱成烦恼。心下事、千种尽凭音耗。以此萦牵，等伊来、自家向道。洎相见、喜欢存问，又还忘了。

【注释】

青翼：青鸟。后指书信。

未省：不懂得，不明白。

怎生：怎么。

洎（j ì）：等到。

存问：问候，慰问。

【译文】

靠书信传递情意，在芳香的小路上偷偷约会，自己感觉当初太仓促了。还不懂得同衾共枕是什么意思，就相互轻易许诺了终身与他欢笑。怎奈人间的好事到头来还是少。徒然后悔懊恼。

细细回想，恨之前得来太容易，导致曾经的恩爱成了现在的烦恼。心里有千万种心事，只能凭借寄来的书信。这样的牵肠挂肚，等你来了，要向你一一倾诉。等到真的见面，只顾着欢喜问候，又把怨恨和埋怨给忘了。