97. 玉楼春·昭华夜醮连清曙

昭华夜醮连清曙。金殿霓旌笼瑞雾。九枝擎烛灿繁星，百和焚香抽翠缕。

香罗荐地延真驭。万乘凝旒听秘语。卜年无用考灵龟，从此乾坤齐历数。

【注释】

昭华：古代管乐器名,后泛指音乐声。

醮（jiào）：一种祭祀鬼神的祭礼。

清曙：清晨。

霓旌（j ī ng）：帝王仪仗中装饰有五色羽毛的旗子。

瑞雾：指祥瑞之气。

九枝：一干九枝的烛灯。亦泛指一干多枝的灯。

擎：举。

百和焚香：即“焚百和香”。百和，由各种香料混合成的香。

抽翠缕：冒出丝丝缕缕的青烟。

香罗：纱罗的美称。

荐：垫，铺。

延：请。

真驭：真君的御驾。

万乘：天子，帝王。

卜年：占卜预测国家统治的年数。

考灵龟：考察龟甲的裂纹，以此来预测吉凶。

历数：历法。

【译文】

仙乐整夜演奏一直到清晨。华丽宫殿旁的五彩旌旗笼罩在祥瑞之气里。无数灯火灿若繁星，燃着的百和香冒出丝丝缕缕的青烟。

绫罗绸缎铺在地上等待着神仙御驾的到来。皇帝凝视细听仙家秘语。不用再用灵龟占卜预测，从此以后国家的年数就如同天地一样长久了。