93. 凤衔杯·追悔当初孤深愿

追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山，似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼。

赏烟花，听弦管。图欢笑、转加肠断。更时展丹青，强拈书信频频看。又争似、亲相见。

【注释】

深愿：深切的愿望。

经年价：经过这么多年。价，语尾助词，无实意。

两：指夫妻二人。

幽怨：郁结于心的愁和恨。

任：任凭。

越水吴山：吴越二地的山山水水。越、吴，今江浙一带。

似屏如障：好像屏风上画的一样美丽。屏、障，均指屏风。

烟花：春天里如烟似画的美景。

弦管：泛指歌吹弹唱。

转加：反而更加。

时：时常。

丹青：指妻子的画像。

拈：用手搓开。

【译文】

后悔当初辜负了深切的心愿。经过这么多年，两人内心都有怨恨。任凭吴山越水的景色美得像屏风上画出来的一样值得去游玩。奈何独自一人，懒得去欣赏。

看春天那如烟似画的美景，听悦耳动听的音乐。本来是想感受下欢声笑语，反而更加伤心得愁肠寸断。更时常展开妻子的画像，常常打开寄来的书信。可这又怎么比得上亲身相见呢。