124. 木兰花令·有个人人真攀羡

有个人人真攀羡。问著洋洋回却面。你若无意向他人，为甚梦中频相见。

不如闻早还却愿。免使牵人虚魂乱。风流肠肚不坚牢，只恐被伊牵引断。

【注释】

攀羡：仰慕。

洋洋：同“佯佯”，假装。

回却面：转过脸。

闻早：趁早。

肠肚：心肠，内心。

【译文】

我十分仰慕她。我同她问话，她却假装转过脸去。你如果对别人无意，为什么频频进入我的梦中来相见。

不如趁早还却心愿。免得让人白白牵挂心烦意乱。我生性风流心肠太软，真怕心肠被你牵断呢。