145. 殢人娇·当日相逢
201字 下载全书
当日相逢，便有怜才深意。歌筵罢、偶同鸳被。别来光景，看看经岁。昨夜里、方把旧欢重继。
晓月将沈，征骖已鞴。愁肠乱、又还分袂。良辰好景，恨浮名牵系。无分得、与你恣情浓睡。
【注释】
鞴（bèi）：车马上的装饰物。此指装备车马。
分袂：离别。
无分：无缘。
【译文】
当日相逢，就产生了爱才的深深情意。歌舞宴席结束后一同到鸳鸯被里恩爱。自从分别以来，转眼就是一年。昨天夜里，才刚把往日的欢乐重新续上。
月亮渐渐下沉，远行的马已经准备好。离愁别绪乱了心绪，又要分开了。可恨良辰美景被浮名牵绊。无缘与你一起恣意酣睡。