121. 西江月·凤额绣帘高卷

凤额绣帘高卷，兽环朱户频摇。两竿红日上花梢。春睡厌厌难觉。

好梦狂随飞絮，闲愁浓胜香醪。不成雨暮与云朝。又是韶光过了。

【注释】

凤额绣帘：横额上绣着凤凰图案的帘幕帐子。

兽环：古代富贵人家的大门上镶嵌的兽头衔环装饰。

两竿红日：红日已经升起有两根竹竿那么高。

【译文】

绣着凤凰图案的帘帐已经卷起，朱门上的兽环频频晃动。红日已经升到两根竹竿那么高了，阳光已经照上花梢了。春天困乏，精神不振，很难醒来。

刚刚做了一个美梦，就随着飞絮飘走了。百无聊赖的春愁比浓香的美酒还要浓烈。朝云暮雨还没成就就醒了。美好的春光又过去了。