88. 燕归梁·织锦裁篇写意深

织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。

幽欢已散前期远，无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。

【注释】

织锦：指锦书。

裁篇：一作“裁编”，指构思。

写意：表露心意。

披玩：把玩，仔细玩味。

肠成结：忧思郁结于心。肠，心肠，心中。

无憀赖：无聊赖。空虚，无聊。

而今：如今。

密凭：频频托付。

【译文】

佳人寄来书信，信里包含着她的深厚情意。字字值千金。我一遍遍回看把玩，每看一回就忍不住哀叹。心中愁思百结，眼泪沾湿衣襟。

欢乐的幽会早已过去，再次相聚的日子还很远。如今百无聊赖。频频托付归雁寄送佳音。只恐怕冷落了旧日的心意。