95. 两同心·伫立东风

伫立东风，断魂南国。花光媚、春醉琼楼，蟾彩迥、夜游香陌。忆当时、酒恋花迷，役损词客。

别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞，锦书断、暮云凝碧。想别来，好景良时，也应相忆。

【注释】

南国：南方，江南。

琼楼：对思念之人所居青楼的美称。

蟾彩：即蟾光，月光。古代神话传说月中有蟾蜍，因此月亮也被称为蟾。

迥：远。

香陌：这里指有很多妓院的街道。

役损：因劳碌而有损伤。

词客：词人。

腰搦：一手就能握住的腰身，形容腰很细。搦，用手握。

鸳会：鸳鸯相会，比喻情人相聚。

夕雨凄飞：傍晚冷雨纷飞。凄，寒冷。

锦书：妻子寄给丈夫的书信。

【译文】

在春风里我长久站立，陶醉在江南的风景里。春天花朵鲜亮妩媚，在阁楼上喝醉，月光显得很遥远，夜里游冶烟花之地。回忆当年，我迷恋美酒与美人，因劳碌而有损伤。

特别是有一位眼睛美丽腰肢纤细的美人。我对她非常疼惜。后来分隔两地，相会受阻，心情就好像傍晚飘飞的凄风苦雨；书信中断，心里就好像傍晚天空中沉沉的乌云。想来，自分别后，每到良辰美景，她也在思念着我吧。