112. 巫山一段云·琪树罗三殿
230字 下载全书
琪树罗三殿，金龙抱九关。上清真籍总群仙。朝拜五云间。
昨夜紫微诏下。急唤天书使者。令赍瑶检降彤霞，重到汉皇家。
【注释】
琪树：神话中的玉树。
三殿：神仙居住的宫殿。
九关：九重天门。
上清：道教中的上清境。
真籍：神仙的名籍。
总：统领。
五云：神仙乘的五色祥云。
紫微诏：天帝的诏书。
赍（j ī）：馈赠。
瑶检：玉牒文的封套，借指玉牒文，这里指天书。
彤霞：代表祥瑞的云霞。
汉皇家：此指宋王朝。
【译文】
神仙居住的三殿周围种满了琪树，九重天门上金龙环抱。上清境的名籍总管着神仙。神仙们在五彩祥云间朝拜。
昨天晚上天帝下了诏书。急急唤来传达天书的使者。赠送天书，降下祥瑞云霞，重新到了皇朝。