106. 柳腰轻·英英妙舞腰肢软

英英妙舞腰肢软。章台柳、昭阳燕。锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选。顾香砌、丝管初调，倚轻风、佩环微颤。

乍入霓裳促遍。逞盈盈、渐催檀板。慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变。算何止、倾国倾城，暂回眸、万人断肠。

【注释】

英英：歌伎名。

章台：汉代长安的繁华街道。

昭阳燕：昭阳宫的赵飞燕。

霓裳：即《霓裳羽衣曲》。

促遍：古代音乐术语，促是促拍；遍是大曲的段落。

逞：展现。

檀板：檀木拍板。

莲步：这里指像莲花一样的舞步。

倾国倾城：形容女子绝美。

断肠：此指为舞者的美艳而绝倒。

【译文】

英英的舞姿真美妙，腰肢柔软好像章台街的柳枝，堪比昭阳宫的赵飞燕。多少富豪权贵，在华丽的大厅摆上珍馐佳宴，都争着以千金邀请她去。她回头看了眼台阶，音乐响起，随后她好像随风起舞，身上佩戴的环佩微微颤动。

突然转入了《霓裳羽衣曲》。她展现着盈盈的身姿，紧紧地跟随着渐渐急促的节拍。慢慢垂下云霞般的衣袖，快快移步，在进退间展现了千万种表情。看这样的她，美丽得倾国倾城，只是一个短暂的回眸，就能让万人为之销魂。