118. 惜春郎·玉肌琼艳新妆饰

玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席。潘妃宝钏，阿娇金屋，应也消得。

属和新词多俊格。敢共我勍敌。恨少年、枉费疏狂，不早与伊相识。

【注释】

琼艳：形容女子肌肤像琼玉般白皙美丽。

属（zh ǔ）和：唱和，以诗词相酬答。

勍（q í ng）敌：劲敌，不相上下的人。

【译文】

在一次非常盛大的宴会上，我见到了一位皮肤白皙容貌艳丽打扮新颖的女子。就像东昏侯对待潘玉儿那样经常给她珠玉珍宝，像汉武帝对待陈阿娇那样金屋藏娇，这位女子也消受得起。

这位女子新作的词俊雅有格调，填词的才能和我不相上下。遗憾的是，我年少时张扬狂放用错了地方，没有早早与她相识。