157. 木兰花·黄金万缕风牵细

黄金万缕风牵细。寒食初头春有味。烟尤雨索春饶，一日三眠夸得意。

章街隋岸欢游地。高拂楼台低映水。楚王空待学风流，饿损宫腰终不似。

【注释】

黄金万缕：新发芽的柳树枝是金黄色的。

味：意味，情味。

饶：增加，增添。

一日三眠：柳枝萌芽好像人睁开睡眼，古人称为“柳眼”。

【译文】

金黄色的柳树新细枝被风吹动。寒食节开始的时候，春天刚刚到来。丝丝柳枝与蒙蒙烟雨纠缠，更增添了春的意味，柳芽生长很快，仿佛在夸耀自己。

章台街隋河岸因为柳树的装点成了人们的欢乐游玩之地。那里高处的柳枝轻拂楼台，低处的柳枝掩映水波。楚王空学风流，喜欢美人们纤细的腰肢像柳树一样，奈何美人们就是饿死了腰也不会像柳枝那样袅娜。