149. 少年游·佳人巧笑值千金
162字 下载全书
佳人巧笑值千金。当日偶情深。几回饮散，灯残香暖，好事尽鸳衾。
如今万水千山阻，魂杳杳、信沈沈。孤棹烟波，小楼风月，两处一般心。
【注释】
偶：两人。
孤棹：孤舟。
小楼：女子居住的地方。
【译文】
美人笑一下值千金。当日我们俩一往情深。好几次喝完酒，烛火灭，炉香暖，我们在鸳鸯被里成就好事。
如今隔着千山万水，梦魂深远，音信沉沉。孤舟停在雾霭茫茫的水面上，小楼在清风明月下，我们虽然人在两处，但心意是一样的。
佳人巧笑值千金。当日偶情深。几回饮散，灯残香暖，好事尽鸳衾。
如今万水千山阻，魂杳杳、信沈沈。孤棹烟波，小楼风月，两处一般心。
【注释】
偶：两人。
孤棹：孤舟。
小楼：女子居住的地方。
【译文】
美人笑一下值千金。当日我们俩一往情深。好几次喝完酒，烛火灭，炉香暖，我们在鸳鸯被里成就好事。
如今隔着千山万水，梦魂深远，音信沉沉。孤舟停在雾霭茫茫的水面上，小楼在清风明月下，我们虽然人在两处，但心意是一样的。