153. 少年游·淡黄衫子郁金裙

淡黄衫子郁金裙。长忆个人人。文谈闲雅，歌喉清丽，举措好精神。

当初为倚深深宠，无个事、爱娇嗔。想得别来，旧家模样，只是翠蛾颦。

【注释】

郁金裙：郁金香花朵颜色的裙子。

文谈：文辞谈吐。

倚：依仗。

无个事：无缘无故。

【译文】

淡黄色的短衣，郁金香色的裙子。长长久久地想念她。文辞谈吐，闲静文雅，举止很有精神。

当初因为仗着我对她浓浓的宠爱，无缘无故地就爱发小脾气。分别后又相见，还是从前的模样，只是皱着眉头。