179. 促拍满路花·香靥融春雪

香靥融春雪，翠鬓亸秋烟。楚腰纤细正笄年。凤帏夜短，偏爱日高眠。起来贪颠耍，只恁残却黛眉，不整花钿。

有时携手闲坐，偎倚绿窗前。温柔情态尽人怜。画堂春过，悄悄落花天。最是娇痴处，尤檀郎，未教拆了秋千。

【注释】

春雪：形容女子的脸庞像春天的雪一样白。

颠耍：玩耍。

尤：纠缠。

檀郎：这里指的是佳人的心上人。

未教：不让。

【译文】

她香甜的酒窝长在雪白的脸庞上，浓黑的头发像秋烟一样垂下来。腰肢纤细，正当青春妙龄。晚上睡得太少，偏爱白日高枕安眠。起床后贪玩，就那样带着残妆，也不整理花钿。

有时携手闲坐，有时依偎在绿窗前。那温柔的样子惹人怜爱。画堂里的春天悄悄过去，落花静静落下。最娇痴的是，与心上人纠缠恩爱，不让拆了秋千。