111. 巫山一段云·清旦朝金母

清旦朝金母，斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。

贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还去访三茅。

【注释】

清旦：清晨。

金母：即西王母。

玉龟：西王母所居之处。

六铢衣：仙人的衣服。

孤危：高耸。

【译文】

清晨拜见西王母，夕阳西下的时候在西王母居住的地方喝醉了。天上的风吹动仙人的衣服。在仙鹤的背上觉得太高了。

看刘海戏蟾的戏曲。不知不觉九天大门已关闭。相约为伴去哪里度过这美好的夜晚呢。还是去拜访茅山三兄弟吧。