138. 浪淘沙令·有个人人

有个人人。飞燕精神。急锵环佩上华裀。促拍尽随红袖举，风柳腰身。

簌簌轻裙。妙尽尖新。曲终独立敛香尘。应是西施娇困也，眉黛双颦。

【注释】

急锵：急促的铿锵响声。

华裀（y ī n）：华丽的地毯。“裀”，同“茵”。

促拍：急促的音乐。

尖新：新颖别致。

【译文】

我有个心上人。像赵飞燕一样貌美善舞。在急促的环佩铿锵的响声中，她走上华丽的地毯。随着急促的音乐声，她举起红袖，腰身柔软仿佛风中的柳树。

轻薄的裙子簌簌飘动。舞姿新颖别致。一曲终了，盈盈独立，敛住香尘。她应该是像西施一样娇软困乏了，眉头都皱起来了。