邱 濬
【作者小传】
(1418?—1495或1421—1495) 明诗文家。字仲山,号琼台。琼山(今属海南)人。博极群书,尤熟典故。历任翰林院编修、礼部尚书、户部尚书、武英殿大学士等。作有小说《钟情丽集》等。
钟情丽集(节选)
邱 濬
又月余,仍催装复抵黎室。既至,叔婶以生久别,眷待甚厚,延于宣抚外堂之西庑。生见颇有外之之意,意甚不快。又以瑜娘平昔敬重于生,疑其必有交通,每使瑜弟黎铭伴生。生自念负疾远来,思欲与瑜一致款曲,留连半月,竟莫能得,悒怏殊深。
忽值瑜母寿旦,夜间设席庆寿,生入伴斋,至三更后,遂轻步入瑜房中。瑜正忧间,见生前至,相与唏嘘,叹息久之。已而,细诉衷肠,论其间阻解盟之事、致病之由,不胜凄惨。言犹未尽,忽闻门外呼唤之声,生遂含泪而别。临行之际,瑜谓生曰:“兄姑留此,不数日父亲将有远行。”生曰:“诺。”
后数日,黎与子果去。生大喜。即日黄昏,外门未闭,生直至女室,相携玉手,同至剪烛西窗。生顾窗中诗画,宛如梦中,无有或异。于是始谋私奔之约,生深然之。既而,参横斗落 [1] ,遂不复寝,乃相送而出。东方渐白,门犹未搭,二人相返于剪烛轩下。此轩远僻,人迹罕闻,乃制《南宫一枝花》一曲,按琵琶歌以赠生。夫瑜平昔善歌,恐闻于外,昔时生每强之不得,今请自歌之。生心欣听,响遏行云,声振林木,骇然惊服。词名《一枝花带过小梁州》:
春愁艳色中,夏景繁华里,秋悲霜降后,冬恨雪零时。触目攒眉,许多情意,心事有谁知?三年里几字不通,一日间百忧并集。
〔小梁州〕碧碧天,茫茫不尽;念青鸾 [2] ,杳杳无期。可怜辜负深盟誓。玉人何处?招之不至。乐昌镜破 [3] ,凤钏双离。萧郎 [4] 箫断,蔡琰笳悲。怪累朝鸟雀频啼,喜今宵玉手同携。《小梁州》,漫把曲歌歌,大都来细把离情诉,声声短叹长吁。钟情到此,悲欢离合都经历。怅杀我无双翼。安得双双花并蒂、对对凤于飞?古人言:“在天愿作比翼鸟,入地愿成连理枝。”这言儿也、君须记。死生随你。问我何归,相思而已。
歌毕,天明,生乃出。瑜遂书前曲,命婢持示生。
生制《耍孩儿》一曲,暮春同游,命瑜歌之,生拂弦以和之。并附于此。
〔耍孩儿〕老天生我非容易,把俺置入花天月地。欢娱正值少年时,况两人貌美才奇。我便是琼瑶藏中无双宝,你便是紫阳场 [5] 中第一枝。往古谁堪比?冠世才、风流曹子建,倾城色、窈窕太真妃。
〔五煞〕虽二人、只一身,十分佳、一样齐,根如连理花同蒂。琪花瑶草 [6] 相晖映,玉蕊金英好护持。 谁知得、真情意。博山 [7] 下深深密约,洞房中悄悄幽期。
〔四煞〕情年深渐妮亲,头姤交又解携,回头间别三年矣。尔思予两行红粉泪,予思尔几句断肠诗。鳞鸿绝、书难寄。百样相思端绪,万般离况情思。
〔三煞〕可胜叹嗟!椿树倒、痛在心,那堪岸泮严束系。欲重来,奈多修阻不克谐。我的心情秋冬春夏四时里,恨怨悲伤四字儿。此无聊不在心,便在眉。令那割人肠的花开月白,那更苦人心的燕语莺啼。
〔二煞〕我只道破镜不圆,谁承望去璧重归。诉艰辛、一一从头起。耳才闻处肠先断,口未言时泪早垂。相对几声长吁气:哀哀怨怨,噫噫唏唏。
〔煞尾〕此意儿重若山,此情儿融似泥。两人莫负平生志。情粘骨髓刀难割,病入膏肓药怎医?任生生死死,要一处相依。
〔尾声〕如此如此,永由伊、由伊。肯嫁情人、殒身做一个风流鬼。休独使崔张、卓司马专美。
自是之后,多会于漱玉亭上。
次夜,生复至,且约以是月中秋,相与践东门之约。瑜允之。
次日,生将辞归,适黎亦回,乃设席以待生。酒至半酣,黎起,举杯谓生曰:“往日时误结丝萝 [8] ,有乖国法,今思改正。且瑜娘,老夫所钟爱者,不欲外适,恐致相见之难,将求佳婿以赘之。况且子既肄 [9] 于文林,必历乎仕路,但与瑜娘相呼为兄妹,不亦宜乎?”生听其言,唯唯从命。复以红罗一匹以与生,曰:“劳子远来,无以为馈,聊以表吾违约之过。子其纳之。”生亦受之不辞。宴罢,日暮,生回室,思欲与瑜一会,重申旧约,奈何无间可乘,转展反复,莫能成寝。既晓,瑜乃命碧桃以罗鳞趾一片并近体一首以别生云:
间别三年始得逢,才逢数日却匆匆。一身归去轻如叶,万恨生来重似蓬。莫把仙机轻漏泄,好教云翼早相从。向来言约君须记,只在中秋一月中。
生归家数日,复往践约。及至,不复露身,但寓于佃夫之家,阴使老妪为通情焉。至中秋夜,赏月罢散,俱已醉寝,瑜乃窃开后门走出。时生正伫立俟候,忽见瑜至,相与同到寓所。命佃夫抬轿,至海滨。时舟在岸,生乃抱瑜登舟,渡海而东。半月间,始得登岸。其程中所作《八景》,附此:
兰房寂寞
素娥今夜到蟾宫,鹤怨猿悲惆怅中。香冷博山人不见,秋风秋雨泣寒蛩。
花槛萧条
绕栏浓艳四时开,都是区区手自栽。此生莺花谁是主,故园猿鹤不胜哀。
仙门夜月
惨淡中秋半夜天,相期私出小门前。回首见月颜何厚,步未移时泪已涟。
古道秋风
野草寒烟望眼荒,秋风飒飒树苍苍。不知此地是何处,怕听猿声恐断肠。
博浦开船
平生不省出门前,今日飘零到海边。同驾木兰从此去,鹤归华表是何年?
扁舟驾浪
一叶轻舟鼓浪行,摇摇摆摆几层层。也知平日优游好,事奈安从险处成。
孤棹摇风
苦爱风流不肯休,西风吹起浪波流。人言舟里黄泉近,终日昏昏怕举头。
烈楼登岸
沙白茅黄海气腥,人言此地是丰盈。岸头举目非吾土,两泪汪汪别二亲。
登岸之际,忽见仆夫在彼俟候,迎瑜归家。
既至,择日设花烛之会,行合卺 [10] 之礼。二人交欢之时,不啻若仙降也。乃于枕上共成一词,以识喜云。词名《一剪梅》:
金菊花开玉簟秋,鸾下妆楼,凤下妆楼。新人原是旧交游,鱼水相投,情意相投。举案齐眉到白头,千岁绸缪,百岁绸缪。顶香待月旧风流,从此休休,自此休休。
小说《钟情丽集》叙述广东琼州人辜辂奉父命到表叔家探望祖姑,与表妹瑜娘一见钟情,随感情的深入,二人私合,并在祖姑的帮助下,缔结婚约。不想辜生父亲死后,家境凌替,表叔竟将瑜娘改许富家符氏。瑜娘坚决不从,以死相拼。二人只好私奔,自择吉日,行合卺之礼。符家告官,官判瑜娘不属两家,随父亲回家。在祖姑的帮助下两人再次出逃。祖姑又说服女父,二人终成良缘。整个故事表现了旧时封建社会青年男女对真挚爱情的向往,对幸福生活的热烈追求。情节曲折多变,婉转动人。
作者集中塑造了瑜娘和辜生两个形象。瑜娘为封建礼法禁锢下的深闺女子,谨慎矜持。在对辜生缺乏深入了解之时,她亦真亦假,似喜似嗔。当辜生想向她表白爱意时,她故意把话题岔开;当辜生作词传递私情时,她又“掷之于地”。她对爱情有着自己的认识和追求:“欲使情胶似漆,先使心同金石。”“心同金石”是瑜娘在爱情追求上的一贯准则,当她知道辜生和自己同样有“坚心”时,就大胆冲破礼教的束缚,与辜生私合。当被父亲改许富家符氏时,她以死相拼。在别人劝她嫁给“田连阡陌”“金玉盈箱”的富家子弟时,她慷慨陈词:“弃旧怜新,厌贫就富,天理有所不容”“有死而已,誓无他志”!真是一字千金,掷地有声,令人可敬可佩。辜生与瑜娘相比,在爱情的追求上显得更大胆热烈。虽然开始时受到瑜娘冷落,但毫不退缩,依然执著地追求。写诗传情,作画寄意。终于得到了瑜娘的信任,成其欢好。辜生虽然重欲,但更加重情。当得知婚约有变时,辗转反侧,相思成疾。最终,二人为了追求婚姻的幸福,冒天下之大不韪,毅然私奔,并自己选择良辰吉日,行合卺之礼,结为夫妻。私奔这一片断是整个故事中最让人拍手称快的一折。这是对封建礼法最强烈、最大胆、最积极的反抗,同时也是对它极大的蔑视。死是消极的反抗,到头来只是一场悲剧。逃出牢笼,自作婚姻,才能主动地把握自己的命运。辜生再次来到祖姑家,因叔婶有悔婚之变,早有戒备,所以二人半月未能见面。在瑜娘母亲的寿诞之夜,二人终于有机会一诉衷肠。瑜娘的父亲远行之后,二人再次相见。瑜娘在经过了这一变故之后,深深明白了如何把握自己的命运,一反往日的矜持,果断决绝,提出私奔。这是她在对封建礼教反抗中的成长和转变。往日瑜娘谨慎,她虽然善于唱歌,但辜生每次求她,她都不肯。现在她“请自歌之”,“响遏行云”。二人把私奔之时定在中秋之夜。辜生如期赴约,先偷偷藏在佃夫家中。等到了中秋月夜,众人喝醉酒,上床睡了以后,瑜娘悄悄打开后门,辜生正在伫立等候。二人于是乘舟渡海,脱出牢笼。更有意义的是,二人还自己选择良辰吉日,“设花烛之会,行合卺之礼”。这是对婚姻自由的大胆宣言。
值得一提的是本篇小说的结局。才子佳人小说往往是男主角功成名就,荣归故里,或是奉旨完婚,结局总是荣华富贵大团圆。再不就是通过“还魂”“离魂”等虚幻方式得到喜剧结果。极少数如《娇红记》以悲剧结尾,男女主人公双双殉情。前两种都是作者的幻想,进士及第,衣锦还乡是凤毛麟角;化为鬼魂自是根本不可能的,所以都掩饰不了悲剧的实质。《钟情丽集》既没有中状元,也没有借尸还魂,而是完全凭借不屈不挠的斗争,取得了合法的婚姻,最终得到了幸福。从这种意义上讲,《钟情丽集》的结局才是真正的喜剧结果。
《钟情丽集》约二万五千字,其中诗词曲赋有一万三千多字,占二分之一左右,从所选片断即可窥一斑。这类作品甚至被称为“诗文小说”。这类中篇传奇小说盛行于明代,虽历时短暂,但也可称为一种流派,除《钟情丽集》外还有《龙会兰池录》《刘生觅莲记》《寻芳雅集》《双卿笔记》等等。小说文字数量大约一万至三万,诗文量约占整篇幅的百分之二十到百分之五十。其中以《钟情丽集》为最,诗词曲赋样样俱全,从诗词的内容上看或是吟风弄月,或是抒发离情别绪。文清词丽,如:“秋水娟娟月,春空蔼蔼云”“乾坤易尽兮,情不可极。云雾可消兮,情难释。江海可量兮,情难测。情之起,先天地无始,情之穷,后天地无终”,有一定的艺术价值,对于情节的发展和烘托爱情氛围起到了不可缺少的作用。就整篇来看,《钟情丽集》骈散结合,文风典雅,辞藻华美,但就小说艺术本身来看,却显得文体混杂,体例不纯。
总的来看,《钟情丽集》在中篇传奇的发展变化中起到了承上启下的作用,后来的中篇传奇创作多模仿它的格局。《钟情丽集》不论在思想上、内容上还是形式上在同类作品中都是首屈一指的。
(宁稼雨 牛景丽)
注 释
[1].参横斗落:参,指参星,二十八星宿之一,即猎户座的七颗亮星。斗即北斗,参横斗落指时间已将到黎明。
[2].青鸾:即青鸟,借指传递信息的使者。
[3].乐昌镜破:南朝陈将亡时,驸马徐德言与妻乐昌公主估计不能相保,因破铜镜各持其半,约于正月十五日售其破镜以得联系。陈亡,妻没入杨素家。及期,徐辗转依约至京,果访得卖半镜者,夫妻遂得团圆。
[4].萧郎:即萧史,善吹箫。后泛指如意郎君。
[5].紫阳场:紫阳,山名,在今安徽省。朱熹曾在此读书,后来朱熹迁居福建崇安,仍题其读书之处为紫阳书室。这里指读书的地方。
[6].琪花瑶草:古人谓仙境中的花草。
[7].博山:古香炉博山炉的简称,因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。
[8].丝萝:菟丝与女萝,二者均为蔓生,缠绕于草木,不易分开,故诗文中常用于比喻婚姻。
[9].肄(yì):学习。
[10].合卺(jǐn):古代婚礼中的一种仪式。剖一瓠为两瓢,新婚夫妇各持一瓢,斟酒以饮。