南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝

南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝①

莲幕遥临黑水津② ，櫜鞬无事但寻春③ 。梁王司马非孙武④ ，且免宫中斩美人⑤ 。

【题解】

此亦雅谑之诗。言赵行军不习军事，以诗酒为娱乐，有歌妓作陪，自不会如孙武之杀美人也。

【注释】

①南山：南山可指终南山、秦岭，此指秦岭南麓之梁州。诗作于开成二年春，其时令狐楚任兴元尹、山南西道节度使。赵行军即赵祝，为节度使行军司马。义山有感于赵祝所作新诗盛称游宴之美，因作是诗。

②莲幕：形状如莲的帐幕。黑水：黑河，在陕西汉中以西，为汉水支流。

③櫜鞬（gāo jiàn）：箭袋。《左传》僖公二十三年：“左执鞭弭，右属櫜鞬，以与君周旋。”

④梁王：兴元为梁州，故借用梁王。孙武：春秋齐人，著名军事家。《史记》本传说，孙武以兵法见吴王，试以妇人，以宫中美人百八十人分为二队，三令五申以鼓之，妇人大笑，遂斩二队长。用其次为队长，复鼓之，无敢出声，皆中规矩。

⑤且：自。