蝇蝶鸡麝鸾凤等成篇

韩蝶翻罗幕① ，曹蝇拂绮窗② 斗鸡回玉勒③ ，融麝暖金 ④ 。瑇瑁明书阁⑤ ，琉璃冰酒缸⑥ 。画楼多有主，鸾凤各双双。

【题解】

本篇以游戏之笔写狭邪之游，题目是成诗后杂凑起来的。一二句写画楼景物，蝶翻帘帷，蝇拂绮窗，妓院闲静。三四句谓斗鸡走狗之贵游公子散场后，转至妓院，挑灯加油，寻欢作乐。五六句谓室中明窗净几，冷酒凝光。末谓此楼中娼家各有其主，成双成对，如鸾凤之合欢也。

【注释】

①韩蝶：冯注引《山堂肆考》：“俗传大蝶必成双，乃韩凭夫妇之魂。”又见《蜂》注。

②曹蝇：《吴志·赵达传》注：“《吴录》曰：‘曹不兴善画，权（孙权）使画屏风，误落笔点素，因就以作蝇。既进御，权以为生蝇，举手弹之。”’

③玉勒：镶嵌玉的马络头。

④融麝：以香末融和膏油点灯。金釭：指灯。

⑤瑇瑁：玳瑁，叶葱奇《疏注》：“这是指用玳瑁甲做的窗，如从前江浙等地的蚌壳明窗一般。”

⑥冰（bìng）：凝冻的意思。琉璃：琉璃缸。《晋书·崔洪传》：“汝南王亮常宴公卿，以琉璃钟行酒。”