宿骆氏亭寄怀崔雍、崔兖

宿骆氏亭寄怀崔雍、崔兖①

竹坞无尘水槛清② ，相思迢递隔重城秋阴不散霜飞晚③ ，留得枯荷听雨声。

【题解】

首句谓胳氏亭临水而建，竹林掩映，景物清幽。次句谓怀友情深，久未通音问，仿佛思念崔氏兄弟之情谊被迢递高城阻隔住了。三四句谓秋天阴云不散，反觉霜期来迟；夜闻雨滴残荷之声，更觉孤独凄清，彻夜无眠。结句有无穷意味，交游零落，身世萧条，全在此中。

【注释】

①骆氏亭：不详何处。崔雍、崔兖：崔戎之子。义山作此诗时，雍、兖未入仕，故直呼其名。崔雍字顺中，由起居郎出为和州刺史，后犯罪，赐死。崔兖字炳章，雍弟。

②竹坞：种植竹林的水边地。水槛：水上走廊的栏杆或临水的轩窗。

③迢递：高峻、高远。重城：高城。

④秋阴：阴霾的秋天。