月夜重寄宋华阳姊妹

月夜重寄宋华阳姊妹①

偷桃窃药事难兼② ，十二城中锁彩蟾③ 应共三英同夜赏④ ，玉楼仍是水精帘⑤ 。

【题解】

前二句谓月下幽会的爱情生活和道教修炼的生活很难两全齐美，宋华阳姊妹深锁在道观里，如今想同你们见一面是何等艰难。后二句说今夜的月色多么美好，我是多么希望同你们三位女道友共赏明月，料想玉楼上的水晶帘仍像以前那样透明光洁。这是一首爱情诗，并无借讽或寓意。

【注释】

①宋华阳：见《赠华阳宋真人兼寄清都刘先生》注。姊妹：宋真人有姊妹二人，都是女道士。

②偷桃：以东方朔偷桃自喻。见《茂陵》注。窃药：以嫦娥窃不死药喻宋真人姊妹。见《嫦娥》注。

③十二城：神话谓玉帝京城有十二楼。此指道观。彩蟾：传说月中有蟾蜍。此指宋真人姊妹。

④三英：指三位女子，即宋华阳姐妹和另一位女冠。

⑤水精帘：质地精细而色泽莹澈的帘子。