代董秀才却扇

代董秀才却扇①

莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才② 。道团圆是明月③ ，此中须放桂花开④ 。

【题解】

本篇当是参加董秀才婚礼时戏作。一二句说画扇当藏于帷房（妇女居住的内室）之内，不该拿出来遮住了美人面容，使我未睹芳颜，激发不了诗情，写不出却扇诗。三四句说若道圆如满月的团扇象征夫妻团圆好合，那么，月中应当有桂花开放。即是说，应当却扇，让我亲见这如月如花的美人。后二句就明月生意，巧妙自然。

【注释】

①秀才：汉以来成为荐举人员科目之一。南北朝最重此科。唐初置秀才科，后废去，仅作为对一般读书人的泛称。董秀才其人事迹不详。却扇：古代婚礼，新妇行礼时，有人在两旁持长柄扇掩其面，交拜后，由新郎披开双扇，曰“却扇”。《庾子山集》八《为梁上黄侯世子与新妇书》：“分杯帐里，却扇床前。”唐人成婚之夕，有催妆诗、却扇诗。

②春山：谓眉，前已屡见。滞上才：谓使董秀才这样具有高才的人才思滞涩，做不出却扇诗。

③班婕妤《怨歌行》：“裁成合欢扇，团团似明月。”

④古代神话谓月中有桂树。