细雨成咏献尚书河东公
0字 下载全书
细雨成咏献尚书河东公①
洒砌听来响② ,卷帘看已迷。江间风暂定,云外日应西③ 。稍稍落蝶粉,斑斑融燕泥。飐萍初过沼④ ,重柳更缘堤。必拟和残漏⑤ ,宁无晦暝鼙⑥ 。半将花漠漠,全共草萋萎。猿别方长啸⑦ ,乌惊始独栖⑧ ,府公能八咏⑨ ,聊且续新题。
【题解】
柳仲郢先写作了一首八韵十六句歌咏细雨的诗,义山续作八韵与之相和,通过刻画细雨以自寓其情怀。首四句写雨洒空阶,淅洇有声,卷帘而望,一片迷茫。江风暂歇,细雨未停,天昏云黑,已近黄昏。“稍稍”四句写细雨使花粉由湿润而渐渐坠落,使泥土浸渍而慢慢融化。洒过池沼上的浮萍,湿透了长堤上的翠柳。“必拟”四句想象雨声将与五更的漏声相和,将使暮鼓声暗然不起(雨声潇潇,掩蔽听闻。同时鼓因雨天受潮而不响亮)。细雨如烟如雾,看花则不甚分明;碧草反而因受细雨的滋润,更加茂盛。“猿别”二句谓失群之猿在细雨声中悲啼不已,独栖之乌鹊在细雨声中因失偶而心惊不寐。诗人缘细雨而自悲身世,丧妻之痛,远别之愁,何日忘之!末二句点明作此诗之缘由。虽是应酬之作,但刻画细腻入微。托猿乌以自况,陈情诉哀之意显然。
【注释】
①尚书:柳仲郢镇东川时所兼之京职。河东公:仲郢封河东男。河东为柳氏郡望。山西省境内黄河以东地区称河东。唐初置河东道,开元年间置河东节度使,治所在太原。
②洒砌:雨洒在台阶上。
③日应西:阴雨天不知日之方位,估计如此。
④飐:风吹物动。
⑤和:互相唱和。残漏:五更的漏声。
⑥暝鼙:指暮鼓声。晦:暗。形容鼓声不清晰。
⑦见《失猿》注,谓远客也。
⑧谓失偶也。
⑨府公:指柳仲郢。八咏:成诗八韵。