西南行却寄相送者

西南行却寄相送者①

百里阴云覆雪泥；行人只在雪云西。明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡② 。

【题解】

一二句谓雪后阴云未散，行人已与相送者相隔遥远，远在雪云天空以西之地。三四句谓初离亲友，梦中恍若还在故乡，明日被晨鸡惊醒后，方知远在陈仓，身居逆旅。结尾反衬，最妙。

【注释】

①却寄：回寄。

②陈仓：隋置陈仓县，唐至德二年改为宝鸡县，属凤翔府。相传秦文公在此得陈宝鸣鸡。《史记·封禅书》：“秦文公获若石云，于陈仓北阪城祠之。其神或岁不至，或岁数来，来也常以夜，光辉若流星，从东南来集于祠城，则若雄鸡，其声殷云，野鸡夜雊。以一牢祠，命曰陈宝。”韦昭曰：“在陈仓县，宝而祠之，故曰陈宝。”《史记》正义引《三秦记》曰：“太白山西有陈仓山，山有石鸡，与山鸡不别。赵高烧山，山鸡飞去，而石鸡不去，晨鸣山头，声闻三里。或言是玉鸡。”