正月崇让宅

正月崇让宅①

大中十一年

密锁重关掩绿苔，廊深阁迥此徘徊。先知风起月含晕② ，尚自露寒花未开。蝙拂帘旌终展转③ ，鼠翻窗网小惊猜④ 。背灯独共余香语⑤ ，不觉犹歌起夜来⑥ 。

【题解】

义山自东川回京后，曾往洛阳崇让宅小住，因有此悼伤之作。首联写崇让宅的荒凉，似久无人住。次联谓月色朦胧，寒风将起；夜露清寒，花未开放，境况惨淡。三联谓终夜辗转不寐，蝙拂帘旌，看得清清楚楚；鼠翻窗网，疑是王氏到来。末谓背灯惝恍私语，似有余香，仿佛其人宛在，不禁夜起而歌也。大中十年冬，义山回京充盐铁推官，十一年春正月过洛阳返郑州，因有此作。

【注释】

①崇让宅：见《崇让宅东亭醉后沔然有作》注。

②月晕：环绕月亮周围的光气。月晕而风，础润而雨。《广韵》：“月晕则多风。”

③蝙：蝙蝠。昼伏夜出，在空中飞翔，吃蚊、蛾等昆虫。帘旌：窗帘上端的布横沿。

④窗网：刻着许多方格，像网一样的窗户。

⑤背灯：背对灯光，向着暗处。

⑥《乐府解题》：“起夜来，其辞意犹念畴昔思君之来也。”柳恽《起夜来曲》：“飒飒秋桂响，悲君起夜来。”