夜雨寄北

夜雨寄北①

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池② 。何当共剪西窗烛③ ，却话巴山夜雨时④ 。

【题解】

一、二句谓妻问我何日回家，我还回答不上；巴山一夜的秋雨涨满了池塘。三、四句说何时还乡与妻在西窗下挑灯夜话？再聊叙巴山夜雨时的九曲回肠。语浅情深，是寄内之作。此夜羁情无处说，转从他日话今宵。

【注释】

①一作《夜雨寄内》。大中二年二月郑亚贬为循州刺史。义山离桂州北归。此时李回任湖南观察使，杜惊任西川节度使。义山先见李回，替他写《贺马相公（植）登庸启》，李回不用他，于是溯江西上入川想投杜悰，到了巴东一带，考虑杜悰不会用他，决计由江陵北归。本篇作于是年秋浪游巴东之时。

②巴山：泛指东川一带的山丘。

③何当：何时。

④却话：回过头来叙说。