任弘农尉献州刺史乞假归京

任弘农尉献州刺史乞假归京①

开成五年

黄昏封印点刑徒② ，愧负荆山入座隅③ 。却羡卞和双刖足④ ，一生无复没阶趋⑤ 。

【题解】

义山由眼前的荆山而联想到楚之荆山及卞和故事，乃作愤怒之诗。

【注释】

①《新唐书·文艺传》：“（义山）调补弘农尉，以活狱忤观察使孙简，将罢去。”弘农县属虢州，州刺史是孙简。义山被罢官之时，正碰上姚合代孙简，要他还任。诗是将罢去时所作。

②封印：封存官印。点刑徒：清点罪犯。此二事是县尉每日散衙前例行公事。

③荆山：见前注。此言入座当值，清查刑徒，愧对眼前壮丽之荆山。

④卞和：春秋楚人。相传他发现玉璞，先后献给楚厉王、武王，都被认为欺诈，被截去双脚。楚文王即位，卞和抱璞哭于荆山下，楚王使人剖璞而得宝玉，称为和氏璧。事出《韩非子·和氏》。刖：砍，断。古代砍掉脚的酷刑。

⑤没阶趋：尽阶趋。卞和虽遭刖足之刑，却无阶前趋走之苦。