寄令狐郎中

寄令狐郎中①

嵩云秦树久离居② ，双鲤迢迢一纸书③ 休问梁园旧宾客④ ，茂陵秋雨病相如⑤ 。

【题解】

义山与令狐绹很久没有往来，彼此关系也十分疏淡。故本篇无求于令狐，只有落漠和愁病的感叹。

【注释】

①令狐郎中：令狐绹于会昌二年任户部员外郎，四年为右司郎中，五年出为湖州刺史。张采田说，此诗系会昌五年义山病居东洛时作。

②嵩云：指己所居之洛城。秦树：指令狐所居之长安。

③双鲤：见前《水斋》注。二句谓己与令狐天各一方，所可达者惟有书信而已。

④梁园：见《残雪》注。义山才华倾世，初见重于令狐楚，每以梁园宾客自负。

⑤相如：《史记》本传：“司马相如称病闲居，不慕官爵，为孝文园令；既病免，家居茂陵。”茂陵：古县名，今陕西兴平县。汉初为茂乡，属槐里县。武帝葬此，因置为县，属右扶风。二句谓令狐的来信不必问我的近况，今已抱病退居若司马相如，无足问也。义山于会昌二年因丁母忧而罢秘书省正字，闲居数年。