赠郑谠处士
0字 下载全书
浪迹江湖白发新,浮云一片是吾身① 。寒归山观随棋局② ,暖入汀洲逐钓轮③ 。越桂留烹张翰鲙④ ,蜀姜供煮陆机莼⑤ 。相逢一笑怜疏放,他日扁舟有故人⑥ 。
【题解】
本篇是大中十一年任盐铁推官游江东时作。首联谓郑处士如浮云之洒脱自由。次联谓郑山观弈棋,沙洲垂钓,远离朝政。三联谓越桂烹鱼,蜀姜煮莼,胜于琼筵朝宴。末联谓今日相逢,怜君疏放,他时再会,我亦扁舟中人也。“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。”义山青年时代早已说出自己的宏愿。
【注释】
①《维摩经》:“是身如浮云,须臾变灭。”《颜氏家训》:“吾今羁旅,身若浮云。”此句托郑处士口吻。
②观(音惯):道教的庙宇。
③轮:钓竿末端置一轮来旋转钓丝。
④越:指广西桂林一带地域。《晋书·张翰传》:“因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁宦数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。”
⑤《搜神记》:“左慈少有神道,尝在曹公座。公曰:‘今日高会,所少者松江鲈鱼为鲙。’慈求铜盘贮水,钓于盘中,引一鲈鱼出。公曰:‘今既得鲈,恨无蜀中姜耳。’慈曰:‘亦可得也。’公恐其近路买,因曰:‘吾有使至蜀买锦,可勅使增市二端。’须臾还,得生姜。岁余,使还果增二端。问之,曰:‘某月某日见人于肆,下以公勅,故增耳。’”《世说新语·言语》:“陆机诣王武子(济)。武子前置数斛羊酪,指以示陆曰:‘卿江东何以敌此?’陆曰:‘有千里莼羹,但未下盐豉耳。’”莼:水葵。茎、叶可作羹,即莼羹。
⑥故人:义山自谓也。