戏赠张书记

戏赠张书记①

别馆君孤枕② ，空庭我闭关③ 。池光不受月④ ，野气欲沉山。星汉秋方会⑤ ，关河梦几还。危弦伤远道⑥ ，明镜惜红颜。古木含风久⑦ ，平芜尽日闲。心知两愁绝⑧ ，不断若寻环。

【题解】

题名戏赠，实无戏言，以庄重典雅之辞，写同病相怜之感，情景交融，文质双美。

【注释】

①张书记：张审礼为朔方书记，亦王茂元之婿。张采田以为此诗作于开成四年义山任弘农尉时。“此或张于役弘农，与义山相见，其妇尚居岐下（指凤翔），故以思家戏之也。诗意牢落，必调尉时作。”

②别馆：客馆。

③闭关：闭门。首二句谓君居客馆，我亦别偶孤居弘农。

④二句谓池上暮霭阻碍了池水对月光的反照，夜色迷茫，山色不明，若堕入池中。

⑤二句谓张书记与其妻若牛女之遥隔天河，惟在梦中相见耳。

⑥危弦：悲音。二句写张妇为远别而悲伤。

⑦二句谓寂寞孤单，闲愁最苦。

⑧二句谓心知两地相思，愁若断肠，然而无法排遣。寻环：即循环。