西亭
0字 下载全书
西亭①
此夜西亭月正圆,疏帘相伴宿风烟。梧桐莫更翻清露,孤鹤从来不得眠② 。
【题解】
前二句谓今夜正值月圆,而我独宿西亭,风卷薄帘,瞧见明月,倍感孤独,似卧于风烟也。后二句谓风翻梧叶,飒飒有声,如闻滴露之清响,令我通夜不寐,愿其勿再相扰;我自丧妻之后,如失伴之孤鹤,长久以来不得安眠也。上句不云翻叶,而曰翻露,以便与“孤鹤”应接。传说白鹤性警,八月白露降,流于草叶,滴滴有声,即高鸣相警,徙所宿处。
【注释】
①崇让宅有东亭、西亭,都是不与正室毗连的小阁。义山于大中十年春回长安后,夏秋之间曾到洛阳崇让坊王茂元宅小住,居于东、西二亭。
②孤鹤:诗人自喻。